Text Compression - Concept

This is an experimental concept to get to the lowest possible element use for custom strings like for getting a long story based gamemode to use the least amount of elements for the story, currently got a working demo but it doesnt use less elements per string yet, still working out how to set the initial array as a custom string instead of just a raw array. but im getting close.